Caro luogo

Vagammo tutto il pomeriggio in cerca
d'un luogo a fare di due vite una.

Rumorosa la vita, adulta, ostile,
minacciava la nostra giovinezza.

Ma qui giunti ove ancor cantano i grilli,
quanto silenzio sotto questa luna.

Umberto Saba

Io odio e amo; forse chiederai
come questo può essere. Non so,
ma sento ch'è così: sento e ne soffro.

Catullo

Al consorte lontano

Nebbia d'autunno
che all'alba le risaie
nasconde, presto
svanisce; ma quest'ansia
mia quand'avrà fine?

Iwano Hime

Gioia di amore

Beato è, come un dio,
chi davanti ti siede e ti ode,
e tu dici dolci parola
e dolcemente sorridi.

Sùbito mi sobbalza, appena
ti guardo, dentro nel petto il cuore,
e voce più non mi viene,
e mi si spezza

la lingua, e una fiamma sottile
mi corre sotto la pelle,
con gli occhi più niente vedo,
romba mi fanno
gli orecchi, sudore mi bagna,
e tremore tutta mi prende,
e più verde dell'erba divento,
e quasi mi sento,

o Agàllide, vicina a morire


Saffo

Ora che t'ho lasciata

Io ti sento tacere da lontano.
Odo nel mio silenzio il tuo silenzio.
Di giorno in giorno assisto
all'opera che il tempo,
complice mio solerte, va compiendo.
E già quello che ieri era presente
divien passato e quel che ci pareva
incredibile accade.
Io e te ci separiamo.
Tu che fosti per me più che una sposa!
Tu che volevi entrare
nella mia vita, impavida,
come in inferno un angelo
e ne fosti scacciata.
Ora che t'ho lasciata,
la vita mi rimane
quale un'indegna, un'inutile soma,
da non poterne avere più alcun bene.

Vincenzo Cardarelli

Tutto come una volta

"Tutto come una volta",
disse, teneramente: "tutto, come una volta."
La fissavo negli occhi disperato -
Tutto, come una volta.
Mi baciava forte, m'abbracciava:
Tutto, come una volta.
Ma... qualche cosa pure mi mancava:
Tale quale, come una volta.

Igor' Severjanin

Soltanto fin che vivo

Se disperato
per amore morissi,
che pro n'avrei?
Soltanto finché vivo
vedo la donna mia.

Otomo Momoyo

Vi vedo ancora

Vi vedo ancora. Socchiusi la porta.
Voi eravate a letto quasi affaticata.
Ma, o corpo leggero che l'amor trasporta,
vi drizzaste nuda, gaia e desolata.

O quali baci, quali strette folli!
Ne ridevo io stesso a traverso il mio pianto.
Certo, quegl'istanti saranno tra tutti,
i miei più tristi, ma anche i migliori.

Io non voglio veder del vostro sorriso
e dei vostri occhi buoni in questa circostanza
e di voi infine, che dovrei maledire,
del tranello sottile, solo l'apparenza.

Paul Verlaine

E' delizioso tenere, nel desiderio...

E' delizioso tenere, nel desiderio, fra le braccia l'amata,
quando il suo cuore che batte ti confessa amore la
prima volta.
Ancora più delizioso, sentire l'essere nuovo che pulsa
e nel grembo soave si agita sempre mentre si nutre.
Già tenta i balzi della giovinezza vivace, bussa
nella sua impazienza, per la smania di vedere la luce
del cielo!
Sopporta l'attesa ancora per pochi giorni! Su tutti i sentieri
della vita.
Ti guidano le Ore austere, come esige il Destino.
Qualunque cosa ti accada, o caro fanciullo che cresci,
ti ha creato l'amore: avrai in sorte l'amore.

Wolfang Goethe